Please scroll down for the english version
Для вибору української версії прокрутіть, будь ласка, вниз.
يُرجى التمرير إلى الأسفل للإطلاع على النسخة العربية.
Gemeinsam mit dem Allgemeinen Behindertenverband in Halle e.V. und dem Kinder-, Jugend- und Familienzentrum „Dornröschen“ laden wir am Freitag, 07.11.2025 von 16:00 bis 21:00 Uhr herzlich zu unserer nächsten Blockparty. Der Innenhof in der Ernst-Abbe-Straße/Hallorenstraße – direkt beim Dornröschen und dem ABiH e.V. – wird mit interaktiven Projektionen, Virtual Reality-Welten (VR) und buntem Licht zum Zauberwald. Gemeinsam möchten wir bei Musik, interaktiven und digitalen Angeboten, Essen und warmen Getränken die Ecken und Baumwipfel des Innenhofs ausleuchten und zusammenkommen.
Blockparty Zauberwald Ernst-Abbe-Straße
Eingang zum Innenhof über den Durchgang bei der Ernst-Abbe-Str. 20, 06122 Halle (Saale)
Freitag, 07.11.2025, 16:00 – 21:00 Uhr
Programm:
16:00 Uhr – Start
16:30 Uhr – Wims musikalischer Ausflug in den Zauberwald – improvisierte Lieder für alle
17:00 Uhr – Wunschdisko – Wir spielen Eure Song-Wünsche
18:00 Uhr – Lea Legrand – tanzbare Beats vom Plattenteller
Angebote:
Interaktive Maskenprojektion mit Chiara Stuto und Freiraumgalerie
Mit Beamer projizieren wir auf große Holzleinwand-Konstruktionen, die aussehen wie Gesichter – mach mit und werde Teil der Projektion.
Virtuelle Welten mit Studio Polza und Freiraumgalerie
Im Zauberwald gibt es virtuelle Welten mit einer VR-Brille zu entdecken.
Dr. Data Lastenfahrrad mit Science2Public e.V.
Digitale Mitmachangebote und die Möglichkeit, sich bei digitalen Fragen beraten zu lassen.
Quartiersplattform Unser HaNeu mit AWO SPI
Mit Siebdruck kannst du einen Beutel mit tollen Motiven bedrucken.
Mobiler Maker mit Passage 13
Entdecke die Möglichkeiten der analogen und digitalen Welt.
Dias bemalen mit Verinnerlicht Dekoration
Kleine Dias groß projizieren. Mit wenig Farbe kannst du deine eigenen Ideen malen und groß mit dem Dia-Projektor zeigen.
Gemeinsam Basteln mit Passage 13
Pflanzentausch mit Quartiersmanagement Halle-Neustadt
Bring eine Pflanze mit und nimm dafür eine andere mit und erweitere somit deinen Urban Jungle.
Schattentheater mit RandundBand
Auf selbstgebauten Bänken wollen wir mit Licht und Schatten spielen und darüber ins Gespräch kommen.
Berufsorientierung mit dem Elternkompass
Das nette Team vom Elternkompass gibt Eltern Tipps, wie sie ihre Kids bei der Berufswahl unterstützen können.
Leckeres Essen von Mazonic Foodtruck
Falaffel-Sandwiches uns mehr
Fruchtpunsch mit dem Wall & Space e.V.
Trink einen warmen Apfelpunsch und lass dich inspirieren…
Mit dabei sind/ also participating:
Streetwork Stadt Halle (Saale), Smart City Büro Stadt Halle (Saale), Peißnitzhaus e.V., Fortbildungsakademie der Wirtschaft (faw)
english version:
Together with Allgemeinen Behindertenverband in Halle e.V. and the Dornröschen Children’s, Youth and Family Centre, we invite you to our next blockparty on Friday, 7 November 2025, from 4 p.m. to 9 p.m. The courtyard on Ernst-Abbe-Straße and Hallorenstraße – right next to Dornröschen and ABiH e.V. – will be transformed into an enchanted forest with interactive projections, virtual reality (VR) worlds and lights. We want to come together and illuminate every corner of the courtyard with music, interactive and digital activities, food and warm drinks.
Blockparty at the enchanted forest, Ernst-Abbe-Straße
Entrance to the courtyard via pathway next to Ernst-Abbe-Str. 20, 06122 Halle (Saale)
Friday, 7th of november 25, 4 p.m. – 9 p.m.
programme
4:00 p.m. – Start
4:30 p.m. – Wims musikalischer Ausflug in den Zauberwald – improvised songs for everybody
5:00 p.m. – wish a song-disco – we play your favorite song
6:00 p.m. – Lea Legrand – danceable beats from the turntable
What’s going on?
Interactive mask projection with Chiara Stuto and Freiraumgalerie
We use a projector to project onto large wooden canvas constructions that look like faces – join in and become part of the projection.
Virtual Reality worlds with Studio Polza and Freiraumgalerie
In the enchanted forest, there are virtual reality worlds to discover with VR glasses.
Dr. Data cargo bike with Science2Public e.V.
Digital workshop activities and the offer to get advice on digital questions.
Neighbourhood platform Unser HaNeu with AWO SPI
You can use screen printing to print a bag with great designs.
Mobile maker with Passage 13
Discover the possibilities of the analogue and digital world.
Slide painting with Verinnerlicht Dekoration
Project small slides onto a large screen. With just a little paint, you can develop your own design and show it on the oldschool analogue slide-projector.
Crafting together with Passage 13
Plant swap with Quartiersmanagement Halle-Neustadt
Bring a plant and take another one home with you to expand your urban jungle.
Shadow theatre with RandundBand
We want to play with light and shadow on homemade benches and talk about it.
Career guidance with the Elternkompass
The friendly Elternkompass team gives parents tips on how they can support their kids in choosing a career.
Delicious food from Mazonic Foodtruck
Falafel sandwiches and more
Apple punch with Wall & Space e.V.
Enjoy a warm apple punch and get inspired…
Спільно з Об’єднаною спілкою інвалідів в м. Галле (ABiH e.V.)та центром дітей, молоді та сім’ї “Дорнрьосхен” сердечно запрошуємо Вас у п’ятницю, 07.11.2025 року з 16:00 до 21:00 години на наш наступний святковий вечір. Внутрішній двір по вул. Ernst-Abbe-Straße/Hallorenstraße (Ернст-Аббе-Штрассе/Халлоренштрассе) – прямо в “Дорнрьосхен” та “ABiH e.V.” перетвориться у чарівний ліс з інтерактивними проекціями, віртуальним реаліті-середовищем (VR) та барвистим світлом. Під музику в інтерактивному та цифровому середовищі із закусочними виробами та гарячими напоями ми хочемо спільно зустрітися на дворі, освітленому до усіх куточків.
Святковий вечір Чарівний ліс на Ernst-Abbe-Straße (Ернст-Аббе-Штрассе)
Вхід у двір через прохід на Ернст-Аббе-Штрассе, 20, 06122 м. Галле (Заале)
П’ятниця, 07.11.2025 р., 16:00 – 21:00 год.
Organisation und Durchführung der Blockparty erfolgten im Auftrag der Stadt Halle (Saale) im Rahmen des Modellprojekts Smart City Halle (Saale), gefördert durch das Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen sowie der KfW.